Apple.it et la traduction incontrôlée
Inutile de le nier, l’innovation technologique a révolutionné nos vies. De la vie quotidienne à la vie professionnelle, les changements sont sous les yeux de tous. Le secteur de la traduction a connu,…
L’importance de la traduction : Qatar 2022
Chez Leksic, nous nous sommes toujours battus pour abattre les barrières linguistiques. Le cœur de notre travail, et de notre mission, est de permettre une communication multilingue efficace et précise.…
Comment le français a influencé la langue anglaise
Dans un de nos articles publié ici, nous avons parlé de l’influence exercée par la culture anglaise dans la langue italienne. Aujourd’hui, nous changeons d’horizon, tout en gardant la route,…
Un rapport décrit « l’effet de la langue maternelle »
Unbabel, une plateforme d’opérations linguistiques basée à San Francisco, a publié les résultats de son rapport 2021 sur l’expérience client multilingue mondiale, qui décompose les résultats d’une enquête récemment menée sur…
La localisation : qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce que la localisation en linguistique ? Nous parlons du processus linguistique très souvent utilisé dans le domaine de la traduction. Notre monde est véritablement l’un des plus variés et…
Traduire pour l’Italie : l’importance d’un professionnel
Traduire, le dictionnaire Larousse nous donne la définition suivante : « Transposer un discours, un texte, l’exprimer dans une langue différente ». Mais c’est plus que ça. La bonne connaissance des deux…
La culture des States dans la langue italienne
Les States en Italie. C’est maintenant un fait, l’influence anglo-américaine dans la langue et la culture italienne est visible par tous. Non seulement en Italie, mais dans toute l’Europe, l’influence…
Pourquoi les Français disent quatre-vingts et non pas octante ?
Pourquoi les français disent quatre-vingts ?
Médiation linguistique : qu’est-ce que c’est ? de quoi s’agit-il ?
qu’est-ce que la médiation linguistique? Définition de médiateur linguistique
Sites et comptes officiels : c’est important qu’ils parlent notre langue
Nous vivons à l’ère de l’information facile et accessible. Par exemple, nous pouvons en savoir plus sur un produit et l’entreprise qui le produit d’un simple clic. Cependant, les sites…
